이 문서는 1721년(경종 1) 幼學 洪昌震이 進士試에 入格한 사실을 증명하는 白牌이다.

조선시대 과거시험은 크게 大科와 小科로 나뉜다. 대과는 문과나 무과 또는 양과를 합하여 이르는 말로 及第한 이에게 紅牌를 발급하였고, 소과는 생원과 진사를 뽑는 과거로 入格한 이에게 백패를 발급하였다.

백패의 작성양식은 經國大典 白牌式에 규정되어 있다. 서두에 '敎旨'를 올려 써서 임금의 명령에 의해 발급된 문서임을 나타낸다. 본문은 '具官某生員(進士)幾等第幾人入格者'의 순서에 맞추어 쓰고, 본문이 끝나면 발급연월일을 쓰며, 年과 月사이에는 '科擧之寶'를 찍는다.

이 문서 역시 이러한 형식에 따라 작성되었다. 문서에 따르면 홍창진은 유학의 신분으로 진사시를 치렀으며 '進士 三等 第五十七人'으로 입격하였다. 소과에서는 1등 5명, 2등 25명, 3등 70명을 선발하는데, 이를 통해 홍창진은 진사시에서 87위로 입격하였음을 알 수 있다. 문서의 발급일은 '康熙六十年 十月 十八日'이고, 과거지보는 연호 위에 찍혀 있다.

문서의 보존상태는 대체로 양호하나, 문서의 상단부 곳곳에 오염이 관찰된다.

춘천의 남양홍씨 가문에는 이 문서 외에도 홍창진과 관련된 문서들이 다수 현전하고 있다. 연관문서들을 통해 홍창진은 정축(1697)생이며, 본관은 남양이고, 부친은 洪周敍임을 알 수 있다.